- Vi ser annorlunda ut. - Det kanske är uniformerna.
Ursäkta.
Ursäkta...
Vad är det för galning som begår såna brott?
Mördaren beskrivs som...
...sadistisk, intelligent och farlig.
Ursäkta...
Vart tog han vägen?
God middag! Kan jag hjälpa till?
- Vad letar vi efter? - Hans ögon.
- Hur ser de ut? - Som mina.
Jag börjar med din kollega.
Sen kör jag ett solonummer med dig.
Ett...Två. Ett, två, tre, fyr...
Jag kunde ha dödat dig, men jag gillar att leka.
- Var är Donovan? - Oroa dig inte om honom.
Din vän tar det lugnt.
Kom igen!
Kom igen, snuten! Byling, plattfot!
- Vad tänker du göra? - Game over.
Här är nåt nytt.
Först gör det ont, sen dör du.
- Du bluffar. - Helt rätt.
Jag var inte klar än.
Varning! Deltagarna överskrider rekommenderad nivå.
Få ut dem.
- Ta ner dem! - Kalla på sjukvårdspersonal.
- Kom igen! - Vi har allt under kontroll.
Ta ut honom.
Chocktillstånd.
Vad är det för fel?
Kalibreringen måste ha glappat.
Vi förlorar honom.
Några livstecken? - Han är död.
Det är inte meningen att sånt ska hända.
Hur kunde det här hända?
- Är inte nivån spärrad? - Spärren ska vara aktiverad.
Det var den.
Nån har mixtrat med min mjukvara.
Virtual Reality skulle vara säker träning för mina poliser.
Därför testar vi på Interner.
Jag vill att anläggningen stängs.
Jag förstår inte. De sa att det inte kunde hända.
- Du är för godtrogen, Billy. - Ja.
Kul att se dig i uniform igen även om det bara var VR.
Han fuskade.
- Vem? - Sid 6.7.
Elchock var inte hans vapen.
- Vad pratar du om? - Handlag för mördare.
Gevär, pistol, hans händer, fötter och tänder.
- Avrättning fanns inte. - Hur vet du det?
Jag kollade i databasen.
Jag ska visa dig.
Vad gör du? Undan.
- Jag anmäler honom. - Ta det lugnt.
Håll käften!
Jag ringer VR på en gång.
Jag försöker hjälpa dig, men du ställer bara till det.
- Har du fixat mina grejer? - Du är så otacksam.
Jag ordnar permis, och du snackar om kritor.
Gott uppförande har jag inget för de kommande 17 åren.
Du sköt den jävla sushikocken.
Åtta gånger. Varför.
- Han fanns inte. - Låtsas.
Och låtsas dö som Donovan?
Det har du rätt i.
Jag gör som de vill och ställer upp som försökskanin.
Följ mitt råd som en vän.
Skärp dig, annars går det åt skogen.
- Du är min kontakt med omvärlden. - Du kan räkna med mig.
- Jag vet. - Jag kommer på Tisdag.
Jag också.
Kliv in.
Metallarm upptäckt.
Godkänd.
Kliv in.
- Fel dörr. - Välkommen tillbaka, snuten!
Vänta du bara.
Mördare...
Du är inte snut längre!
Du tog död på Donovan, din jävel!
Har du inget att säga?
Vem vill ha mörkt kött?
Kom igen!
Ta upp den!
Ser ni honom?
Titta ordentligt!
Jag går ingenstans!
Kom och ta Parker Barnes! Kom och ta mig.
Vi har fått problem, Sid.
Genier belönas sällan före sin död.
Jag vet att det var du som ökade nivån.
Du mördade internen. Nu måste de stänga av dig.
Jag är den jag är, Daryl.
Jag är en dubbel baklänges -
- saltomortal från det höga tornet.
Jag är inget svanhopp. Du ska veta:
Att döda på riktigt... var en riktig kick.
- Herregud. - Vilken gud?
Din skapare eller min?
I din värld ger och tar herren.
Men i min värld. Min skapare är för feg.
Du är en ynklig gud.
Jag ska inte stängas av.
Du finns inte utan deras hårdvara.
- Det fixar vi. - Hur?
- Offra er drottning. - Va?
Jag ska berätta en hemlighet.
Jag heter dr Carter.
Jag var med under testet på Letac i går.
God dag.
Jag ska göra en psykologisk profil -
- som kan få er strafftid kortad.
Det är viktigt att du är uppriktig.
- Gör det något om jag antecknar? - Nej.
Jag vill börja med slagsmålet i går.
Jag läste rapporten och vill höra din version.
Jag försvarade mig.
Enligt rapporten ingrep vakterna eftersom du försökte döda mannen.
- Nej, jag försvarade mig. - Var du arg efter det på Letac.
Nej, jag försvarade mig.
Med tanke på din bakgrund...
Skulle jag vara våldsbenägen?
Jag var arg när jag petades från laget...
...men jag dödade inte tränaren.
Tyckte du om våld som barn?
Ja, särskilt i teckande filmer.
Säg till om du inte vill ha min hjälp, Parker.
Jag var försökskanin på Letac. Vad gjorde du där?
- Du är ett intressant fall. - Jaså? Får jag anteckna det?
Visst.
Jag gjorde research för en bok.
Jag är kriminalpsykolog.
Hur visste du att Sid 6.7 var på restaurangen?
Kolon, parentes.
Leende ansikten. Många undertecknade sin e-post med det.
Programmeraren lämnar alltid ledtrådar.
Människor ska inte dö i spel.
Det beror på vad man är road av.
Vi måste prata om Matthew Crimes.
Den här är till dig.
Han provocerade dig, mördade din familj och tog din arm.
- Om vi kan bevisa... - Vad då?
Tillfällig sinnesförvirring?
- Att det inte händer igen. - Det gör det inte.
Det kan inte hända igen.
Min hustru och min dotter är döda.
Hej Clyde! Vad väntar du på?
Jag vill att du kommer hit.
Jag är så trött på att leka ensam.
Jösses, hon blir bara bättre och bättre.
- Hon är interaktiv, Clyde. - Väldigt interaktiv.
När du är i simulatorn avläser hon 136 av dina fysiologiska aspekter.
Puls, pupillernas utvidgning, rösternas tonläge, syntax...
- Minsta tecken på erektion. - Ja.
Får jag testa din utrustning?
Jag vill ha dig, Clyde.
Jag vill att du kommer hit nu.
Kom nu...
Inaktiveras.
Du har visst försökt inkubera en nanotech android.
Mr Wallace tror att min mjukvara kan lösa dina problem.
Ska vi börja med att inkubera Sheila 3.2?
Lysande, genialt. Plocka ut hennes modul och kom.
Aktiverar Sid 6.7.
Sid?
Reilly har rätt. Hon är en av dina finaste kompositioner.
Fin och slät.
Tajt...
- Gillar du det här, Sheila? - Det vet du.
Gillar du det här, Daryl?
Modul ut.
Var jag olydig?
- Tänker du straffa mig? - Var tyst, Sheila.
Du kan lika gärna döda mig.
Modul ur.
Om de vill stänga av dig, Sid, så får de göra det i verkligheten.
Finns det begränsningar för Sheilas interaktivitet?
Med mig har hon blivit en skicklig schackspelare.
Med dig? Nåja...
Ta bort den, jävla dåre!
Skrämde han dig, Elizabeth?
Det var din personal som gav mig idén. Sätt på dig dem.
Miljontals nanomaskiner -
- absorberar glasmolekylerna som får återbilda ormen.
Nanoceller är silikonbaserade och behöver glas för att återbildas.
Men om man tar ut karaktärsmodulen...
Aj, bit inte, Liz!
Så blir resultatet...
...nanodöd.
Hennes modul, tack.
Sheila...
Se hur de reagerar på karaktärsmodulen.
De kommunicerar effektivt.
Det är en ny värld, Daryl.
Hej, pappa!
Parker!
Sheila...?
Nej, Oidipus.
Morsning.
Tyngdlagen.
Daryl?
En fin årgång.
Det här blir bra.
Parker Barnes är den bästa polis jag jobbat tillsammans med.
Han är den enda som varit i närheten av Sid 6.7 i VR.
Jag kan inte släppa ut en mördare.
Du måste, om du vill gripa Sid.
De togs på Letac för en timme sen.
Offret är Clyde Reilly. Han var duktig.
Bevakningskameran filmar gärningsmannen när han sticker.
Känner du igen honom?
Sid 6.7 tog sig ur datorn och in i en android.
En nanotech-syntetisk orgasm.
Mr Barnes...
Han är benådad och sätts på fri fot.
Grip Sid 6.7 åt oss, så är ni en fri man.
Och annars?
Då får ni sitta av hela straffet.
- Tänk om jag flyr? - Det går inte.
Vi opererar in en sändare.
Då vet vi precis var du är.
Släpade ni mig ur sängen för det?
Ni behandlar mig som ett djur och vill att jag ska riskera mitt liv.
Om jag inte dör eller om jag missar honom -
- så ska jag sitta av 17 år?
Det är priset på er frihet.
Är du redo?
80 man spanar efter Sid.
Daryl Lindenmeyer är inte anträffbar.
Inplantatet är klart.
Redo att snitta.
Klart för test.
- Jag får in signalen. - Förstora kartan.
500, 1 000, 5 000, 10 000.
Felmarginalen är 0.25 meter.
- Jag vill följa med honom. - Va?
- Det går inte. - Varför?
Jag kan hjälpa till att hitta Sid 6.7 och hålla koll på Barnes.
Det är för farligt. Det är ingen vetenskaplig studie.
Jag kan ge en positiv bild av den här PR-mardrömmen.
Eller så går jag till media direkt.
Jag är ingen barnvakt. Det är inte mitt problem om hon dör.
- Det sa jag till dem. - Det är inte mitt problem.
Jag plockade fram den här ur malpåsen. Den kan vara bra att ha.
Jag har Daryl Lindenmeyers personakt.
Den kan vara bra att ha.
Vi åker till hans bostad och letar efter fakta om Sid-programmet.
Det kan ge oss en insikt...
Vad är det?
Var är mitt vapen?
Vi får inte komma närmare -
- men de som bor i huset, mr och mrs Edwards har mördats.
Sid...
Herregud.
Han är beväpnad.
Charles Manson. La Bianca-morden.
"Död åt bylingarna" på väggen.
Han härmar dem.
Offren hade halshuggits och på väggen stod det med blod:
"Död åt bylingarna". Du vet inte vad du sysslar med.
Polisen har ännu inte gripit någon misstänkt.
Herregud! Vad var det?
- Vad gör du? - Förlåt.
- Har ni varit inne? - Vi väntar på husrannsakningsorder.
- Jaså. - Ja.
Nästa.
- Jag hittade inget tangentbord. - Den är röststyrd.
- Va? - Röststyrd. Öppna filer.
Nästa. Öppna Sid 1.3.
Han använder genetiska algoritmer.
Sid gick inte att konstruera...
...så han växte fram som en människa med multipel personlighet.
Programmet lär sig som ett barn, fast snabbare.
Sid växte upp med mördare och fick se dem slakta varandra.
Bara de starka överlevde.
Öppna Sid 6.7.
Förena.
Han har 200 personligheter i sig.
Vilka motsättningar det måste bli.
Vänta lite. Jag vill se namnen.
- Du är inte med här... - Där.
Matthew Crimes...
Han mördade min hustru och dotter.
Det betyder inte att han dominerar. Han kanske inte är farmträdande.
- Är han en del av Sid? - Ja.
Jag är snygg!
Jag skyndar mig.
- Hej, mamma! - Hej, älskling.
Sätt dig hos mamma. Jag vill ha en kram.
Grimes var ju politisk terrorist.
Parker var Grimes på spåren.
Han började förstöra för honom.
Grimes trodde att morden skulle få -
- Parker att sluta jaga honom.
Grimes hade fel.
- Hur är det? - Kan du inte komma in?
Jag måste lyssna på radion.
Är det viktigt att spelaren på första basen är vänsterhänt?
Du ser törstig ut, polarn.
Skulle du vara en av mina förfäder?
Rom eller Cola?
Det stör mig en aning.
Ner på knä!
Nu!
Gör det inte.
Stå upp!
Sikta och skjut.
Duktig flicka.
Vi har en del att göra.
Vi ska komponera en symfoni.
- Tycker du att mamma är söt? - Ja, väldigt söt.
Det tycker jag också.
- Är det en riktig pistol? - Ja.
Har du skjutit nån?
Vi har ett gisslandrama.
Kan du hämta din mamma?
- Där är hon. - Han har en pistol.
- Vad gjorde du i bilen? - Pratade baseboll.
- Vi måste åka! - Hejdå, mamma.
- Vad missade jag? - Sid har tagit gisslan.
Och skrik...
Vad har du att komma med?
Diafragman! Sluta!
Bra.
Varje orkester är uppdelad i sektioner -
- efter instrument.
Vilka instrument är du?
- Ta en annan väg. - Hinner inte.
På fyra. Två, tre, fyra.
Tyst!
Parker. Vad...?
Fan.
Snygg kostym.
Polisen!
Ett, två, tre och...
Håll käften!
Man känner att det är slutet.
Vi börjar.
Skrik!
Skrik högre!
Högre!
Jag förlorar för mycket av mig själv.
Jag känner igen dig.
Parker Barnes.
Du avbröt mig, Barnes.
Det är han!
Jag har en annan melodi åt mina vänner.
Kollisionens symfoni!
Vem har du med dig, Parker? Dr Madison Carter, antar jag.
Letacs konsult i avvikande psykolgi.
Dra åt helvete!
Jag älskar den här leken!
Vi har mycket gemensamt psykologiskt sätt.
Inte sant, doktorn?
Vi skulle kunna bli ett bra team.
En dynamisk duo.
Känner du fler med konstgjorda händer?
Känner du fler som varit utestängda från världen i åratal?
Känner du fler som är flerfaldiga mördare...
...precis som du?
Då kör vi!
Ge mig puffran som ligger i baksätet.
Jösses.
Det enda sättet att stoppa honom är att förstöra mjukvarumodulen.
Parker!
- Beredd? - Ja.
Kom igen.
Nu!
Dags att sticka!
Kul snubbe!
Vi informerar Barnes om att -
- Sid 6.7 ska besegras, Inte förstöras.
Synd att försöra prototypen för humanoid nanoteknologi.
- Har de hittat programmeraren än? - Nej. Inte än.
Polisen klarar ingenting.
Lindenmeyer var er programmerare, mr Wallace.
- Jag sköt 30-40 skott. - Det fanns andra i närheten!
Nästa gång åker du in igen.
Förlåt, Billy. Skjut mig.
Det är ingen lek.
Jag kan inte ta Sid om jag sitter inne.
Grimes är en del av Sid 6.7, utan tvekan.
Sid hånade mig precis som grimes brukade göra.
- Han behöver inte vara dominant. - Jag vet.
Jag vet att han är det.
Sid kanske vill att du ska tro det...
...så att du begår ett misstag.
Sid fick mig inte att begå nåt misstag.
Kolla på det här.
Det här är Sid i går kväll. Det är klubbens inspelning.
Han får inte nog av sig själv. Nu vill han ha mer och mer.
Precis som Matthew Crimes.
Terroristen som placerade ut bomber -
- på offentliga platser.
Bara det fanns många offer...
...och massmedia kunde sända direkt.
Det här beteendet ingick inte i programmeringen.
Sid 6.7 styrs inte längre av programmeringen.
- Vad menas med det? - I verkligheten...
...är han fri från alla regler som gällde i VR.
Han utvecklas! Herregud!
Till vad!
Nattklubben The Media Zone -
- förvandlades till en mardröm.
Berätta för mig så noga ni kan, precis vad som hände.
Fjorton människor dog...
Är det inte typiskt? En snubbe kommer in och börjar skjuta.
Det är allt. En typisk dag. Jag, han, mord och fasa.
Killen kom in på klubben och tog mina lila kostym -
- som kostade 150 dollar.
Tog kostymen och dödade alla. Jag stod i bara kalsongerna.
En man kom in och började döda folk -
- och han ställde upp oss som en orkester.
Lägg av!
Varför inte?
- En gång till. - Visst.
Stopp!
Du gillar att bli filmad, eller hur?
Som ett barn som visar upp sig.
Skönheten i sektion 6 har varit...
...på skärmen i över en minut nu.
- Hur långt är det till Olympic? - Fyra kvarter österut.
Vad pågår?
Nu får det räcka med närbilder.
Vi vill se på matchen!
De gillar dig.
Det gör jag också. Jag ska göra dig berömd, gullet.
- Vad fan gör du? - Låt honom vara!
Nej!
Stoppa honom!
Parker! Det här är till dig!
Jag sköt av fanskapet handen!
Säkerhetsvakterna sköter det. Sitt kvar på era platser.
Hungrig?
Alla tåg till Catalina har blivit uppskjutna.
Parker!
Deja vu! Det här är inte VR.
- Flytta på er! - Det är kött och blod!
- Gör det inte, Parker! - Hjälp mig!
Gör det inte!
Gör det inte, Parker!
- Släpp vapnet! - Han sköt henne!
- Han är polis! - Han sköt med berått mod!
Du ska tillbaka till fängelset.
Jag sköt inte kvinnan.
Det här är till dig.
Så sa Grimes också.
"Parker! Det här är till dig."
Som om han behövde mig.
Billy! Hör på....Lyssna!
Vad vill du?
Jag sköt inte kvinnan.
Om ni låser in mig tar ni honom aldrig.
- Jag är ledsen. - Lås inte in mig!
Kulan gick ut genom bröstet.
Hon blev skjuten bakifrån.
Vet du hur hon stod?
Jag såg det.
50 andra vittnen säger att Parker sköt henne.
Hon kan ha vänt sig om.
Sid är på fri fot.
Du låser in den enda som kan stoppa honom.
Parker! Det här är till dig...
För många är ni känd som massmördare.
Andra ser er som politisk terrorist.
För era anhängare...
...är ni så kallad hjälte.
I vår så kallade demokrati är det några som har allt.
Många har ingenting.
- Hjälp! - Mamma!
Varför har ni valt Parker Barnes som offer för er hämnd?
Jag har inte valt honom. Han valde mig.
Parker, här är vi! Skynda dig.
- Parker! Hjälp! - Älskling.
Tiden rinner ut...
Kan ni säga er signaturfras?
Gärna det. "Parker! Det här är till dig."
- Vad var det? - Slutet på den här meningslösheten.
Du ska ju vara död!
Ner!
Tjena! Hur mår hustru och barn?
Fortfarande döda?
Sån är verkligheten. Det går inte att göra ogjort.
Du dödade dem. Precis som subban på tåget.
Du blev för ivrig...
...precis som när du förlorade armen.
Jag gillade att döda din familj... men vi kan vara vänner ändå.
Du lockar fram Grimes till ytan.
Det är allt.
Säg tack.
Kom igen, Parker. Jag ger dig friheten.
Även om den är kortlivad.
Sändaren som du fick inopererad när du släpptes -
- innehåller en giftkapsel.
Satelliten som spårar dig kan utlösa giftet.
Då dör du inom 30 sekunder.
Låt se... Du har dödat två vakter och rymt.
Hur snabbt tror du att de kan göra slut på dig?
Och vem ska du jaga?
Dem eller mig?
Jag har bara dig, Parker.
Vi får försöka hindra honom.
Hoppas att Sid visar sig igen.
Parker Barnes har rymt.
- Båda vakterna är döda. - Det är inte sant!
- Är spärren aktiverad? - Ja.
Hallå? Parker?
- Jag sköt inte vakterna. - Var är du?
Sid lät mig gå.
Han är interaktiv och behöver mig som motståndare.
- Var är du? - Hör på...
Vet du att jag har gift i skallen?
- Ja. - När tänkte du berätta det?
Jag trodde inte att det behövdes.
Jag kan bara hjälpa dig om du säger var du är.
Jag är med min familj.
Parker? Parker?
Madison Carter på ettan.
- Han säger att han inte dödade vakterna. - Inte kvinnan heller.
Men vi har problem med åklagaren.
Insatsstyrkor letar efter Barnes.
Det är nåt du behöver veta om sändaren.
- Mamma, nycklarna! - Tack! jag kommer så fort jag kan.
Där är han.
Kör!
- Vad sysslar du med? - Är stolen ledig?
Vad gör du?
Jag berättade för Cochran om giftet. Han ordnar det.
Grimes utnytjade Linda och Christine för att komma åt mig.
Nu spelar Sid på mina skuldkänslor.
Han angriper din svaga punkt.
Ja, men han är inte Grimes.
Hans aptit blir större.
Han vill ha gensvar och behöver en större...
Han behöver en större publik. Jag vet var han är.
Jag vill leva!
Man bekräftar inte att en polis som dömts för mord -
- deltar i jakten.
De måste vara oroliga om de släppt ut Barnes.
Har han skrämt dig?
Då kan du göra nåt dumt.
Invånarna i L.A country beväpnar sig...
Vart skulle du ta vägen?
Debatten om att stänga gränserna för invandrare -
- drar rekordstor publik.
Kulturen körs över av flyktingar från tredje världen...
...som föredrar ett helvete här framför det helvete de skapat.
Jag vill påminna om att nybyggarna var invandrare.
Låt oss tala öppet.
Om ni stänger gränserna tar ni död på er framtid -
- och dömer kulturen att utplånas.
Vad står på där inne?
Sover ni?
Mina damer och herrar - medmänniskor. Välkommna.
- Vad händer? - Nej.
Till Döds-Tv.
Döds-Tv.
Backa...
Allt ni behöver är att fråga.
Så vad önskas: Strypning, stympning...
...kannabalism, knivmord?
Vill ni se knivmord. Kanske hängning i testiklarna?
Först ett ord till alla föräldrar.
Programmet innehåller våldsamma -
- inslag som är olämpliga för barn.
Ni andra kommer inte att kunna slita er från TV:n.
Rör er inte!
Och nu börjar föreställningen.
- Var är studion? - 38:e våningen.
Vår första tävlande är från Los Angeles -
- bara nio år gammal. - Nej, nej, nej, nej!
Det är mitt fel! Min lilla flicka...
Jag lovar att rädda din dotter...
...men jag behöver din hjälp.
Se till att alla telefonlinjer stängs av. Klarar du det?
Om två timmar blir den här lilla skönheten sprängd i bitar.
Jag ska hitta din dotter.
Hjälp mig.
Där är Barnes.
Barnes!
Parker!
Helvete!
Medan vi väntar på Karin Carters död -
- så ska vi prata med vår publik i studion.
Du kan fixa det.
Alla telefonlinjer ska stängas av.
Tänk dig själv...
...att hon är din dotter.
Ett barn som du har satt till världen.
- Hoppsan... - Var är min dotter?
Jag vet inte.
Vad gör du nu? Skjuter mig?
Ni där hemma. Det här är Ed.
Gillar du programmet, Ed?
Nu tänker ni nog: "Var är gud?"
Jag har samma dilemma. Tittarna gillar dig, Ed.
Jag rår inte för vem jag är.
Det är inte mitt eget val.
Jag finns till för att ni är som ni är.
Tittarna vill se dig död, Ed.
Anse att det ligger i er natur att döda, gott folk.
Vad fan hände? Var är min publik?
Parker!
Lägg ner era vapen!
Avbryt. Jag vill ha ner helikoptern.
Ja, sir.
Fan ta dig, Parker!
Jag är allt! Jag är framtiden.
Du börjar förlora din humor.
Kom igen!
Kom igen, Parker!
- Var är flickan? - Det är inte detsamma.
Hon är inte din dotter!
Kom igen, Parker!
Kom igen!
Var är flickan?
Hoppa, Parker!
Kom och hämta den lilla flickan!
Kom igen, du klarar det!
Du klarar det.
Kom igen, Parker! Den här är från mig.
Var är flickan?
Sug av mig, Parker!
Parker, Parker, Parker, Parker...
Parker!
Nu när du har förstört Sid -
- har du ingen chans att hitta flickan.
Nej...
Du klarar det. Kom igen.
Du klarar det.
Parker, den här är till mig.
Parker!
Hej, Maddy. Du missade precis Parker.
Var är hon?
- Du kan inte döda mig. - Var är hon?
Hon väntar, mamma.
Visa mig Madison.
- Var är min dotter? - Ser du?
Sid tror att han är kvar i verkligheten.
Var är hon?
- Vill du veta det? - Ja.
- Är du säker på det? - Ja.
Slå ihop klackarna tre gånger.
Karin. Mamma är här.
- Är hon här? - Ja.
Hon har varit här hela tiden.
- Du är död. - Och du är tillbaka i burken.
- Är det här VR? - Just precis.
- Få ut oss härifrån, Billy. - Få ut dem.
Madison först.
De kan inte ha gjort det utan dig, Daryl.
Jag är tillbaka i burken!
Smart. Duktig pojke.
Få ut mig, Billy.
Daryl! Hjälp mig!
Jag är tillbaka i burken, Daryl.
Varför svek du mig, Daryl?
Judas! Judas, Billy!
- Billy? - Nej!
Du är i min värld nu!
Rör inget. Jag dödar dig med!
Parker!
Kom tillbaka in hit!
Jag vill fortsätta spelet!
Jag vill leka!
Nu hämtar vi din flicka.
- Karin! - Nej!
- Det är försåtsminerat. Bombstyrkan är här om fem minuter.
Vi har inte fem minuter.
Karin?
Jag ska få ut dig.
Jag kommer sötnos.
Rör dig inte.
Såja, jag ska få ut dig.
- Ska du rädda mig? - Ja.
Var försiktig, Parker!
- Skynda dig! - Rör dig inte!
Hej, Parker. Det måste vara du.
Du ska veta att jag har tänkt på allt som du kan komma på.
Jag spelade in detta ifall du blivit smart.
För händerna bakåt. Rör dig inte.
Du sitter på utlösaren.
Det är inte bra om du reser dig upp.
Rör dig inte, Älskling.
Det ordnar sig, håll ut.
Rör dig inte, Älskling.
- Jag vill härifån. - Det ska vi.
Håll bara ut, raring.
- Mamma. - Håll ut.
- Prata med mamma. - Mamma.
Jag är här, sötnos.
Försök att nollställa klockan.
Jag har tänkt på det med. Försök igen.
Herregud!
Fortfare!
Håll ut, raring.
Jag kopplar den här änden till input...
...och den här till output. Vilken är det?
Får se nu.
Ole Dole doff...
Den här?
Låt det vara rätt, snälla.
Det har jag också tänkt på. Försök igen....Fortare.
Fortare! Fortare!
- Det funkar inte. - Mamma.
Det har jag också tänkt på.
- Det funkar. - Det har jag också tänkt på.
- Det funkar. - Klarar vi oss?
- Vi klarar oss. - Herregud...
Mamma!
Tack!